Translation

বিসিএস ও সরকারি চাকরির পরীক্ষার জন্য ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য - Translation MCQ প্রশ্নোত্তর। চাকরির প্রস্তুতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ভিত্তিক প্রশ্নব্যাংক।

মোট 847 টি প্রশ্ন | পৃষ্ঠা 1 / 57
PDF প্রিন্ট এই অধ্যায়ে পরীক্ষা দিন
1
'মানুষ বায়ু ছাড়া বাঁচতে পারে না' - সঠিক অনুবাদ কোনটি?
ক Man does not live without ait.
খ Man is not live without air.
গ Man cannot live without air.
ঘ Man lives not without air.
সঠিক উত্তর: গ (Man cannot live without air.)
2
সকালে পাখিরা কিচিরমিচির করে।
ক Birds shout at dawn
খ Birds cry at dawn
গ Birds twitter at dawn
ঘ Birds sing a dawn
সঠিক উত্তর: গ (Birds twitter at dawn)
3
'ধর্মের ঢাক আপনি বাজে' - প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
ক The cover of religion pronounce itself
খ Virtue proclaims itself.
গ You are the cover of religion
ঘ Cover of religion calls itself
সঠিক উত্তর: খ (Virtue proclaims itself.)
4
অনুবাদ করুন - 'তার অসদাচরণের জন্য তাকে শাস্তির আওতায় আনা হয়েছে'।
ক He was brought to court for his misconduct
খ He was brought to here for his misconduct
গ He was brought to the ground for his misconduct
ঘ He was brought to book for his misconduct.
সঠিক উত্তর: ঘ (He was brought to book for his misconduct.)
ব্যাখ্যা:
Bring someone to book-শাস্তি দেওয়া এবং কৈফিয়ত চাওয়া / ন্যায় বিচারের মুখোমুখি করা
5
The translation of the sentence "তোমার পশুত্ব দমন কর" is-
ক Check the beast in you
খ Catch the animal in you
গ Suppress the beast
ঘ Beat bestiality
সঠিক উত্তর: ক (Check the beast in you)
ব্যাখ্যা:
"তোমার পশুত্ব দমন কর"=Check the beast in you
6
Make this translation :হাটের মাঝে হাড়ি ভাঙা
ক To wash one’s dirty line in public.
খ Breaking pots in hut
গ Too many cooks spoil the broth.
ঘ NONE
সঠিক উত্তর: ক (To wash one’s dirty line in public.)
ব্যাখ্যা:
হাটের মাঝে হাড়ি ভাঙা = To wash one’s dirty line in public.
7
ঝিকে মেরে বৌকে শেখান-translate it -
ক Make hay while the sun shines.
খ To whip the cat of the mistress who doesn’t spin.
গ Faults are thick where love is thin.
ঘ While there is life there is hope.
সঠিক উত্তর: খ (To whip the cat of the mistress who doesn’t spin.)
ব্যাখ্যা:
To whip the cat of the mistress who doesn’t spin. = ঝিকে মেরে বৌকে শেখান
8
Translate this - Pain is forgotten where gain follows.
ক পেটে খেলে পিঠে সয়
খ পাপের ধন প্রায়শিত্তে যায়
গ পরের মন্দ করতে গেলে নিজের মন্দ আগে হয়
ঘ none
সঠিক উত্তর: ক (পেটে খেলে পিঠে সয়)
ব্যাখ্যা:
Pain is forgotten where gain follows.=পেটে খেলে পিঠে সয়
9
The correct translation of " স্বপ্ন হলো তাই,যা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না"-
ক Dream doesn't let you sleep
খ It's dream which doesn't let you sleep
গ When you dream,you cannot sleep
ঘ Dream is that what doesn't let you sleep
সঠিক উত্তর: খ (It's dream which doesn't let you sleep)
ব্যাখ্যা:
It's dream which doesn't let you sleep = স্বপ্ন হলো তাই,যা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না"
10
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি।
ক You will find such a country nowhere
খ Nowhere you will find such a country
গ Nowhere will you find such a country
ঘ You will find a country like this nowhere
সঠিক উত্তর: গ (Nowhere will you find such a country)
11
'পরীক্ষা খুবই নিকটবর্তী' এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
ক The examination is coming soon
খ The examination is knocking at the door
গ The examination in beginning soon
ঘ The examination will start soon
সঠিক উত্তর: খ (The examination is knocking at the door)
12
'ঘরু গাস খেয়ে বাঁচে' বাক্যটির ইংরেজি হবে-
ক The cow eats grass
খ The cow lives on grass
গ Cow lives eating grass
ঘ Cows eat grass
সঠিক উত্তর: খ (The cow lives on grass)
13
'মেয়েটি হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকল।' বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কি?
ক The girl laughingly entered the room
খ The girls laughed and entered the room
গ The girl entered the room laughing
ঘ The girl laughing entered the room
সঠিক উত্তর: গ (The girl entered the room laughing)
14
Diamonds cuts Diamonds - এর অনুবাদ কোনটি?
ক সঙ্গদোষে নষ্ট
খ সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
গ মানিকে মানিক চেনে
ঘ সৎ সংঙ্গে স্বর্গবাস
সঠিক উত্তর: গ (মানিকে মানিক চেনে)
15
'আমি তাকে যেতে দিলাম' এর ইংরেজী কোনটি ?
ক I
খ see
গ him
ঘ go
সঠিক উত্তর: ক (I)
0 টি সিলেক্টেড (লগইন ছাড়া ২০টি)