অনুবাদ

বাংলা অনুবাদ MCQ। ইংরেজি থেকে বাংলা ও বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ নিয়ে বিসিএস ও চাকরির পরীক্ষার প্রশ্নোত্তর। — পৃষ্ঠা 2

মোট 50 টি প্রশ্ন | পৃষ্ঠা 2 / 4
PDF প্রিন্ট এই অধ্যায়ে পরীক্ষা দিন
16
White elephant - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
ক সুলভ
খ সাদা হাতি
গ ব্যয়বহুল
ঘ কষ্টকর
সঠিক উত্তর: গ (ব্যয়বহুল)
17
অনুবাদের দক্ষতা মূলত কিসের উপর নির্ভরশীল ?
ক পড়াশোনার উপর
খ নির্ধারনের উপর
গ ভাষান্তরের উপর
ঘ অভ্যাসের উপর
সঠিক উত্তর: ঘ (অভ্যাসের উপর)
18
কিসের সহায়ক ?
ক বহুভাষাবিদ হওয়ার
খ ভাষার উন্নতির
গ বিদেশি সাহিত্যপ্রীতির
ঘ জ্ঞানচর্চার
সঠিক উত্তর: ঘ (জ্ঞানচর্চার)
19
Look before you leaf- এর যথার্থ অনুবাদ কোনটি ?
ক লাফ দেবার আগে তাকাও
খ দেখে নাও, তারপর লাফ দাও
গ ভেবেচিন্তে কাজ কর
ঘ ভেবে নাও, তারপর লাফ দাও
সঠিক উত্তর: গ (ভেবেচিন্তে কাজ কর)
20
সঠিক অনুবাদ কিসের উপর নির্ভর করে ?
ক ভাবের
খ বিন্যাসের
গ লেখনীর
ঘ বিষয়ের
সঠিক উত্তর: ঘ (বিষয়ের)
21
Have patience in danger - এর অনুবাদ কোনটি ?
ক বিপদ একাকী আসে না
খ বিপদ দেখে ভয় পেয়ো না
গ বিপদে অধীর হওয়া কাপুরুষের লক্ষন
ঘ বিপদে ধৈর্যধারণ কর
সঠিক উত্তর: ঘ (বিপদে ধৈর্যধারণ কর)
22
অনুবাদকে কোনটির সাথে তুলনা করা যায় ?
ক পুস্তক
খ শিল্পকর্ম
গ চিঠিপত্র
ঘ সাহিত্য
সঠিক উত্তর: খ (শিল্পকর্ম)
23
Death keeps no calendar - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
ক মৃত্য কোন দিনপঞ্জিকা রাখেনা
খ মৃত্য কাউকে ক্ষমা করে না
গ মৃত্যর সময় অসময় নেই
ঘ মানুষ মরণশীল
সঠিক উত্তর: গ (মৃত্যর সময় অসময় নেই)
24
You shall suffer in the long run ? - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
ক দীর্ঘদিন তুমি ভুগবে
খ লম্বা দৌড়ে পিছনে পড়বে
গ অবশেষে তুমি ভুগবে
ঘ পরিণামে তোমাকে ভুগতে হবে
সঠিক উত্তর: ঘ (পরিণামে তোমাকে ভুগতে হবে)
25
কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল –
ক The authorities criticised him
খ The authorities took him to book
গ The authorities took him to task
ঘ The authorities gave reins to him
সঠিক উত্তর: গ (The authorities took him to task)
ব্যাখ্যা:
The authorities took him to task--কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল
26
সততা সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা-কোনটির অনুবাদ?
ক Honesty is the best virtue
খ Honesty is the better way
গ Honesty is a good way
ঘ Honesty is the best policy
সঠিক উত্তর: ঘ (Honesty is the best policy)
27
Find out the correct translation: সকাল থেকে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
ক It is raining from morning.
খ It has been raining from morning.
গ It has been drizzling since morning.
ঘ It is drizzling since morning.
সঠিক উত্তর: গ (It has been drizzling since morning.)
28
‘Consumer goods’ এর উপযুক্ত বাংলা পরিভাষা কি?
ক ভোক্তার কল্যান
খ ক্রয়কৃত পণ্য
গ ভোগ্যপণ্য
ঘ ক্রেতার গুনাগুন
সঠিক উত্তর: গ (ভোগ্যপণ্য)
ব্যাখ্যা:
∎ ‘Consumer goods’ এর পরিভাষা--ভোগ্যপণ্য।
29
গ্রিক ট্রাজেডি ‘ইডিপাস’ বাংলায় কে অনুবাদ করেন?
ক মুনীর চৌধুরী
খ কবির চৌধুরী
গ সৈয়দ আলী আহসান
ঘ লিলি চৈধুরী
সঠিক উত্তর: গ (সৈয়দ আলী আহসান)
30
Culture is constantly envolving.
ক সংস্কৃতি সর্বদা বিবর্তিত হচ্ছে
খ সংস্কৃতি সর্বদা বিকৃত হচ্ছে
গ সংস্কৃতি সর্বদা বিসর্জিত হচ্ছে
ঘ কোনটিই নয়
সঠিক উত্তর: ক (সংস্কৃতি সর্বদা বিবর্তিত হচ্ছে)
0 টি সিলেক্টেড (লগইন ছাড়া ২০টি)